1
00:01:30,230 --> 00:01:34,910
[The Unclouded Soul]

2
00:01:35,229 --> 00:01:37,780
[epizóda 12]

3
00:01:38,590 --> 00:01:39,870
Čo potrebujem zabezpečiť, je

4
00:01:40,350 --> 00:01:41,550
že každý z nich

5
00:01:42,150 --> 00:01:43,840
musí zostať nepoškodený.

6
00:01:44,759 --> 00:01:45,759
Samozrejme.

7
00:01:49,310 --> 00:01:50,110
čo sa deje

8
00:01:50,120 --> 00:01:51,450
Našli ste niečo?

9
00:01:51,680 --> 00:01:52,509
vy dvaja,

10
00:01:53,280 --> 00:01:53,880
poď sem.

11
00:01:54,950 --> 00:01:55,400
SZO?

12
00:01:56,460 --> 00:01:57,680
Tí dvaja vzadu,

13
00:01:58,229 --> 00:01:59,280
otočiť sa.

14
00:01:59,960 --> 00:02:01,640
Skončili sme pre.

15
00:02:03,200 --> 00:02:03,760
To sú tí dvaja?

16
00:02:03,760 --> 00:02:04,430
Tí dvaja?

17
00:02:08,190 --> 00:02:09,120
Opäť sa stretávame.

18
00:02:11,080 --> 00:02:12,610
Predtým som ušetril tvoje životy.

19
00:02:12,840 --> 00:02:14,770
Nemôžem uveriť, že si sa sem vkradol.

20
00:02:15,020 --> 00:02:16,710
Ponáhľaš sa zomrieť?

21
00:02:17,150 --> 00:02:18,350
Bol tu Hong Ye?

22
00:02:18,870 --> 00:02:19,840
Samozrejme, že má.

23
00:02:20,590 --> 00:02:21,630
kde je teraz?

24
00:02:22,240 --> 00:02:24,750
V kvetinovom mori, ktorým ste práve prechádzali.

25
00:02:26,320 --> 00:02:27,550
Nevidel si ho?

26
00:02:28,910 --> 00:02:29,680
Nie

27
00:02:30,110 --> 00:02:32,890
Pravdepodobne je už kompostovaný
ako hnojivo,

28
00:02:32,890 --> 00:02:35,420
návrate do pôdy
vyživovať kvety.

29
00:02:36,400 --> 00:02:37,240
Nezmysel!

30
00:02:37,240 --> 00:02:38,030
Vy všetci!

31
00:02:43,230 --> 00:02:45,890
Moja čepeľ na zabíjanie démonov
zabíja len zlých démonov,

32
00:02:46,000 --> 00:02:47,760
napriek tomu neopustil svoju pošvu.

33
00:02:48,630 --> 00:02:50,490
To dokazuje, že vy ste ľudia,

34
00:02:50,680 --> 00:02:51,360
nie démoni.

35
00:02:52,720 --> 00:02:55,650
Verím, že si len zablúdil
zo správnej cesty.

36
00:02:56,360 --> 00:02:58,290
Ak si ochotný sa teraz vrátiť,

37
00:02:59,190 --> 00:03:00,490
ešte môže existovať nádej.

38
00:03:00,490 --> 00:03:02,400
Už som v nesmrteľnej ríši,

39
00:03:02,400 --> 00:03:04,000
k čomu sa vrátiť?

40
00:03:04,050 --> 00:03:07,110
Vráťte sa k utrpeniu
a trápenie ľudskej ríše?

41
00:03:09,520 --> 00:03:11,470
Uvedomuješ si to?
počas tejto cesty,

42
00:03:11,470 --> 00:03:12,800
všetko, čo ste videli

43
00:03:13,170 --> 00:03:14,700
nie je nič iné ako ilúzia?

44
00:03:18,150 --> 00:03:19,910
Toto všetko je stvorené tým duchom,

45
00:03:19,910 --> 00:03:21,840
prejavujúce sa zo sebeckých túžob.

46
00:03:21,910 --> 00:03:23,850
Toto miesto je jej ríšou fantázie.

47
00:03:25,610 --> 00:03:26,970
Čo vidíte pred sebou

48
00:03:27,610 --> 00:03:28,940
nie je skutočný!

49
00:03:31,520 --> 00:03:32,630
Ako to môže byť?

50
00:03:34,230 --> 00:03:35,020
Je to skutočné?

51
00:03:35,020 --> 00:03:36,950
[Obsah s jednoduchým cestovným]

52
00:03:44,990 --> 00:03:45,600
Tan'er,

53
00:03:46,690 --> 00:03:48,700
odhaliť skutočnú podobu tohto miesta.

54
00:04:14,160 --> 00:04:16,910
[Obsah s jednoduchým cestovným]

55
00:04:24,850 --> 00:04:26,590
[Obsah s jednoduchým cestovným]

56
00:04:26,590 --> 00:04:27,720
To je nemožné.

57
00:04:29,760 --> 00:04:31,040
Aký trik si použil?

58
00:04:32,070 --> 00:04:33,290
Ten, kto používal triky

59
00:04:33,290 --> 00:04:35,020
bol tvoj Dreamshard Immortal.

60
00:04:35,390 --> 00:04:37,320
Len som prelomil jej ilúziu.

61
00:04:43,070 --> 00:04:44,590
Povedz mi, kde je Hong Ye.

62
00:04:44,830 --> 00:04:45,760
Prišiel sem.

63
00:04:46,790 --> 00:04:48,380
Nikto z nás ho však nevidel.

64
00:04:48,500 --> 00:04:50,750
Immortal Lord s ním jednal osobne.

65
00:04:50,750 --> 00:04:51,409
potom

66
00:04:51,690 --> 00:04:53,290
viac sme o ňom nepočuli.

67
00:04:53,630 --> 00:04:54,470
predpokladám...

68
00:04:55,060 --> 00:04:56,630
sa s ním vysporiadal Nesmrteľný.

69
00:04:56,630 --> 00:04:57,430
Nemožné!

70
00:04:57,450 --> 00:04:58,510
Jeho lordstvom je kráľ démonov.

71
00:04:58,510 --> 00:05:00,040
Nemohol s ňou prehrať.

72
00:05:00,040 --> 00:05:02,300
Vezmite nás, aby ste našli Dreamshard Immortal.

73
00:05:03,040 --> 00:05:04,270
Čo je to za pekelné miesto?

74
00:05:04,270 --> 00:05:04,780
Nechcem tu zostať ani chvíľu.

75
00:05:04,780 --> 00:05:05,590
[Obsah s jednoduchým cestovným]

76
00:05:05,590 --> 00:05:06,340
Zabijak démonov,

77
00:05:06,340 --> 00:05:07,870
teraz nás vezmi späť na loď.

78
00:05:10,000 --> 00:05:11,130
Teraz, keď sme tu,

79
00:05:11,490 --> 00:05:13,440
musíme nájsť ducha skôr, ako odídeme.

80
00:05:13,440 --> 00:05:15,240
je mi to jedno. Chcem teraz odísť.

81
00:05:15,360 --> 00:05:15,960
Všetci!

82
00:05:17,420 --> 00:05:20,190
Jeho Veličenstvo zašlo veľmi ďaleko
vylákať ducha.

83
00:05:20,190 --> 00:05:22,190
Teraz je hlavný vinník priamo pred nami.

84
00:05:22,190 --> 00:05:24,240
Musíme uprednostniť to, čo je dôležité.

85
00:05:24,240 --> 00:05:25,040
buďte si istí,

86
00:05:25,240 --> 00:05:26,190
keď zabijeme ducha,

87
00:05:26,190 --> 00:05:27,310
Vezmem vás všetkých domov.

88
00:05:27,310 --> 00:05:29,190
Čo ak teda nájdete Immortal Lord?

89
00:05:31,160 --> 00:05:32,950
Nevyrovnáte sa jej.

90
00:05:33,190 --> 00:05:33,630
presne tak.

91
00:05:33,630 --> 00:05:34,070
presne tak.

92
00:05:34,070 --> 00:05:35,120
Najprv nás vezmite späť.

93
00:05:35,120 --> 00:05:36,360
Prosím, vráťte nás späť.

94
00:05:37,270 --> 00:05:38,800
Najprv nás vráťte späť, prosím.

95
00:05:39,360 --> 00:05:40,159
Lu Tong.

96
00:05:43,920 --> 00:05:44,780
poznáš ho?

97
00:05:47,070 --> 00:05:48,040
SZO?

98
00:05:58,870 --> 00:06:00,240
Lu bol môj starší.

99
00:06:01,560 --> 00:06:02,630
Tiež strážca Feiyu.

100
00:06:04,230 --> 00:06:07,230
Spoločne sme čelili situáciám blízkym smrti
mnohokrát.

101
00:06:08,070 --> 00:06:09,190
Lu mi raz povedal

102
00:06:10,390 --> 00:06:11,360
mal sestru.

103
00:06:13,650 --> 00:06:14,610
Bola zajatá

104
00:06:15,990 --> 00:06:17,590
démonom, keď bola mladá.

105
00:06:19,890 --> 00:06:21,410
Lu sa pridala

106
00:06:21,860 --> 00:06:23,460
garda Feiyu na pomstu.

107
00:06:25,030 --> 00:06:27,160
Sľúbil, že zabíja démonov ako svoje poslanie.

108
00:06:29,830 --> 00:06:31,190
Pamätám si jeho sestru

109
00:06:33,070 --> 00:06:34,680
bol tiež pomenovaný Lu Pianpian.

110
00:06:36,950 --> 00:06:37,870
SZO?

111
00:06:40,000 --> 00:06:41,600
Tiež sa volá Pianpian?

112
00:06:44,750 --> 00:06:45,510
Lu Pianpian.

113
00:06:47,120 --> 00:06:49,190
Bol si unesený
démonom, keď si bol mladý,

114
00:06:49,190 --> 00:06:51,120
ale stále si pamätáš svoje meno.

115
00:06:51,740 --> 00:06:52,750
pamätáš si?

116
00:06:53,920 --> 00:06:55,680
mať takého brata?

117
00:07:00,310 --> 00:07:01,160
Lu Tong...

118
00:07:07,750 --> 00:07:08,870
kde je teraz?

119
00:07:09,210 --> 00:07:10,670
Vezmi ma zabiť ducha,

120
00:07:11,510 --> 00:07:13,040
a vezmem ťa za ním.

121
00:07:14,560 --> 00:07:15,510
pane.

122
00:07:16,600 --> 00:07:17,730
Vezmem ťa tam.

123
00:07:19,510 --> 00:07:20,480
Vznešený nesmrteľný...

124
00:07:20,480 --> 00:07:22,040
Si skutočný vznešený nesmrteľný,
nie si ty?

125
00:07:22,040 --> 00:07:23,920
Bol som oslepený Dreamshard Immortal,

126
00:07:23,920 --> 00:07:25,050
čo ma vyviedlo z omylu.

127
00:07:25,390 --> 00:07:26,160
Vznešený nesmrteľný,

128
00:07:26,160 --> 00:07:27,560
Vezmem ťa, aby si ju našiel.

129
00:07:27,630 --> 00:07:29,040
Môžete určite poraziť

130
00:07:29,040 --> 00:07:30,100
a odstrániť ju.

131
00:07:32,800 --> 00:07:34,260
Prosím, veďte cestu, slečna.

132
00:07:35,130 --> 00:07:36,820
[Obsah s jednoduchým cestovným]

133
00:07:44,720 --> 00:07:45,600
Buďte opatrní.

134
00:07:47,750 --> 00:07:48,830
So svojimi schopnosťami,

135
00:07:50,480 --> 00:07:51,630
ak odídeš
ríša hmly a prázdnoty teraz,

136
00:07:51,630 --> 00:07:53,720
možno stále máte šancu prežiť.

137
00:07:53,720 --> 00:07:55,650
Naozaj musíte ísť hľadať smrť?

138
00:07:58,510 --> 00:08:01,640
Povinnosť stráže Feiyu
je odstraňovať zlých duchov.

139
00:08:01,750 --> 00:08:03,630
Teraz je tento duch na dosah.

140
00:08:04,240 --> 00:08:06,700
Bez ohľadu na to, aké silné
jej démonická sila je,

141
00:08:06,720 --> 00:08:08,390
Budem bojovať zo všetkých síl.

142
00:08:09,510 --> 00:08:10,640
Prosím, veďte cestu.

143
00:08:19,210 --> 00:08:21,480
[Obsah s jednoduchým cestovným]

144
00:08:21,480 --> 00:08:22,680
Prečo odchádzajú?

145
00:08:22,830 --> 00:08:23,560
ja neviem,

146
00:08:23,630 --> 00:08:24,890
ale ja nechcem zomrieť.

147
00:08:26,830 --> 00:08:27,330
Chcem ísť domov.

148
00:08:27,330 --> 00:08:28,270
[Obsah s jednoduchým cestovným]

149
00:08:28,270 --> 00:08:30,120
Myslíte si, že môžu vyhrať?

150
00:08:30,800 --> 00:08:31,380
každopádne,

151
00:08:31,430 --> 00:08:33,090
budeme na strane toho, kto vyhrá.

152
00:08:33,549 --> 00:08:35,880
Moja rodina obslúžila
mnohé dynastie kráľovstva Tiansheng,

153
00:08:35,880 --> 00:08:37,690
vždy udržiavať vysoké pozície

154
00:08:37,690 --> 00:08:39,710
tým, že si nikdy nevyberiete zlú stranu.

155
00:09:45,020 --> 00:09:47,180
Aká ilúzia.

156
00:10:35,890 --> 00:10:36,890
nefunguje to.

157
00:10:37,370 --> 00:10:38,620
Toto jej neublíži.

158
00:10:39,630 --> 00:10:41,960
Musím nájsť cestu
odhaliť jej skutočnú podobu.

159
00:10:44,050 --> 00:10:45,340
Zastavte tieto triky!

160
00:10:45,550 --> 00:10:47,680
Prosím, ukáž sa, Nesmrteľný Pane!

161
00:11:00,480 --> 00:11:01,510
Kde je Hong Ye?

162
00:11:01,960 --> 00:11:04,820
Podarilo sa ti vplížiť sa
ríša hmly a prázdnoty –

163
00:11:05,000 --> 00:11:06,390
máš nejaké schopnosti.

164
00:11:08,550 --> 00:11:09,270
Pianpian.

165
00:11:10,300 --> 00:11:12,460
Viedol si ich sem, aby to so mnou riešili?

166
00:11:14,000 --> 00:11:15,510
Boli príliš arogantní.

167
00:11:15,510 --> 00:11:16,360
Moje sily sú obmedzené,

168
00:11:16,360 --> 00:11:17,690
Nezvládla som ich,

169
00:11:17,910 --> 00:11:19,440
tak som ti ich musel priniesť.

170
00:11:19,990 --> 00:11:21,670
Poznala sa
s tou Feiyu gardou na chvíľu,

171
00:11:21,670 --> 00:11:23,800
spolupracovať zvnútra aj zvonku.

172
00:11:26,320 --> 00:11:27,320
Viem, že som sa mýlil,

173
00:11:27,480 --> 00:11:28,840
ale prosím ťa o odpustenie.

174
00:11:28,840 --> 00:11:30,320
Tá čepeľ je skutočne silná.

175
00:11:30,320 --> 00:11:31,550
Vyhrážali sa mi,

176
00:11:31,550 --> 00:11:32,750
Naozaj som nemal na výber.

177
00:11:33,360 --> 00:11:34,400
Ale ja viem

178
00:11:34,480 --> 00:11:36,210
určite ich dokážeš poraziť.

179
00:11:41,990 --> 00:11:43,050
Poďme bojovať.

180
00:11:45,670 --> 00:11:46,720
Kto vyhrá -

181
00:11:46,910 --> 00:11:49,390
minulosť sa dá zabudnúť.

182
00:12:03,790 --> 00:12:04,430
Utekaj!

183
00:12:41,800 --> 00:12:42,680
Pianpian...

184
00:12:49,910 --> 00:12:50,510
Pozor!

185
00:13:32,490 --> 00:13:33,430
Pianpian.

186
00:13:39,120 --> 00:13:40,720
Stále máš mäkké srdce.

187
00:13:43,770 --> 00:13:45,430
Chceš so mnou bojovať?

188
00:13:47,850 --> 00:13:49,610
A chceš vidieť Hong Ye?

189
00:13:50,720 --> 00:13:51,270
Dobre.

190
00:13:51,750 --> 00:13:53,240
splním tvoje želanie.

191
00:14:09,150 --> 00:14:09,740
Hong Ye.

192
00:14:09,960 --> 00:14:10,600
Môj Pane.

193
00:14:11,630 --> 00:14:12,200
Pane môj!

194
00:14:16,120 --> 00:14:17,250
Stratil rozum.

195
00:14:17,960 --> 00:14:19,760
Radšej sa od neho drž ďalej.

196
00:14:22,670 --> 00:14:23,240
Hong Ye.

197
00:14:23,520 --> 00:14:24,530
Pozri sa na mňa.

198
00:14:24,640 --> 00:14:25,520
Som Xiao Yao.

199
00:14:55,750 --> 00:14:56,360
Tan'er!

200
00:15:03,520 --> 00:15:04,510
Hong Ye, nie!

201
00:15:05,000 --> 00:15:05,550
Xiao Yao!

202
00:15:22,840 --> 00:15:23,480
Xiao Yao!

203
00:15:26,670 --> 00:15:27,360
Hong Ye!

204
00:15:28,000 --> 00:15:28,720
Nie!

205
00:15:48,200 --> 00:15:48,960
Hong Ye.

206
00:16:01,720 --> 00:16:02,490
Hong Ye.

207
00:16:21,500 --> 00:16:22,120
Hong Ye!

208
00:16:28,420 --> 00:16:29,580
zaujímavé.

209
00:16:30,320 --> 00:16:33,110
Stále máte vôľu bojovať proti
jed požierajúci srdce.

210
00:16:33,110 --> 00:16:33,800
Hong Ye.

211
00:16:39,510 --> 00:16:40,200
Hong Ye!

212
00:16:55,320 --> 00:16:56,120
Bingzhu.

213
00:16:57,240 --> 00:16:58,970
Keďže ti je súdené žiť,

214
00:16:59,960 --> 00:17:01,440
pokiaľ mi slúžiš,

215
00:17:02,200 --> 00:17:03,600
Nechám ťa zostať.

216
00:17:11,109 --> 00:17:13,589
Ako hrdý zabijak démonov
z Feiyu gardy,

217
00:17:14,640 --> 00:17:16,440
ako by som sa mohol vzdať svojej dôstojnosti

218
00:17:16,920 --> 00:17:19,109
duchu ako si ty, len aby mi zachránil život?

219
00:17:19,109 --> 00:17:19,790
Bingzhu!

220
00:17:28,790 --> 00:17:29,750
Bol to vtip.

221
00:17:30,340 --> 00:17:31,170
Pianpian.

222
00:17:44,050 --> 00:17:45,270
Vieš čo robiť?

223
00:17:53,370 --> 00:17:54,070
Tan'er!

224
00:18:02,140 --> 00:18:03,400
Tento duchovný jed

225
00:18:03,680 --> 00:18:05,080
spojí vaše zmysly

226
00:18:05,570 --> 00:18:07,510
k duši pripútanej k tejto čepeli.

227
00:18:08,590 --> 00:18:09,590
Jej utrpenie

228
00:18:10,650 --> 00:18:12,470
sa stane tvojou.

229
00:18:29,040 --> 00:18:30,460
Ostali ste len vy dvaja.

230
00:18:41,440 --> 00:18:43,240
Prosím, prijmi ma, Nesmrteľný Pane!

231
00:18:43,240 --> 00:18:44,100
Nesmrteľný Pane,

232
00:18:44,200 --> 00:18:45,960
Som ochotný vám slúžiť navždy.

233
00:18:45,960 --> 00:18:46,530
ja...

234
00:18:47,350 --> 00:18:48,750
Viem, ako pestovať kvety

235
00:18:48,790 --> 00:18:50,030
a primiešame peľ.

236
00:18:50,730 --> 00:18:52,420
Prosím, prijmite ma!

237
00:18:53,070 --> 00:18:53,680
Dali.

238
00:18:55,520 --> 00:18:56,270
a ty?

239
00:19:02,690 --> 00:19:04,090
Prosím ťa, Nesmrteľný Pane,

240
00:19:04,790 --> 00:19:06,900
odstrániť
jed požierajúci srdce z Hong Ye

241
00:19:06,900 --> 00:19:09,360
a nech sa vráti so mnou
do Údolia démonov.

242
00:19:09,750 --> 00:19:10,480
Prečo by som mal?

243
00:19:18,270 --> 00:19:19,880
Pretože vám môžem pomôcť

244
00:19:20,560 --> 00:19:22,760
nájsť fragmenty zrkadla Kunlun

245
00:19:22,920 --> 00:19:24,450
a nájdite Yuli Spring.

246
00:19:26,790 --> 00:19:28,450
Máš dobrý postoj.

247
00:19:29,720 --> 00:19:30,440
Dobre.

248
00:19:31,590 --> 00:19:33,910
Potom s ňou môžete podstúpiť súdny proces.

249
00:19:34,310 --> 00:19:35,400
Ak prejdete,

250
00:19:35,880 --> 00:19:37,480
Vašu žiadosť zvážim.

251
00:19:38,400 --> 00:19:39,070
ty...

252
00:19:44,210 --> 00:19:45,030
[Obsah s jednoduchým cestovným]

253
00:19:45,030 --> 00:19:46,160
Zmenilo sa to späť.

254
00:19:46,310 --> 00:19:47,240
Zmenilo sa to späť.

255
00:19:47,390 --> 00:19:48,360
je to späť.

256
00:19:54,370 --> 00:19:55,400
Sú späť.

257
00:19:57,270 --> 00:19:59,260
Videl som nespočetné množstvo skupín, ako je tá vaša

258
00:19:59,260 --> 00:20:00,550
prichádza do Ríše hmly a prázdnoty

259
00:20:00,550 --> 00:20:02,000
vyzvať

260
00:20:02,480 --> 00:20:04,000
nesmrteľný Pán.

261
00:20:04,790 --> 00:20:06,190
Ale ste prvý pár

262
00:20:07,330 --> 00:20:08,850
skutočne prežiť.

263
00:20:10,680 --> 00:20:13,010
To všetko vďaka milosrdenstvu Immortal Lord's.

264
00:20:16,200 --> 00:20:16,920
Pozri.

265
00:20:17,680 --> 00:20:20,080
Dôvod, prečo si videl tie ilúzie skôr

266
00:20:20,110 --> 00:20:22,320
pretože do našej ríše vstúpil muž.

267
00:20:23,370 --> 00:20:25,900
Všetci muži sú nečistí
a prinášať negatívnu energiu,

268
00:20:25,920 --> 00:20:27,290
narúšajú pokoj tohto miesta.

269
00:20:27,290 --> 00:20:28,070
[Obsah s jednoduchým cestovným]

270
00:20:28,070 --> 00:20:28,750
teraz

271
00:20:29,160 --> 00:20:31,790
Dreamshard Immortal
odstránil nečistoty.

272
00:20:31,790 --> 00:20:33,190
Ríša hmly a prázdnoty

273
00:20:33,240 --> 00:20:35,240
sa vrátil do pôvodného stavu.

274
00:20:35,440 --> 00:20:36,680
Nesmrteľný Pán je múdry.

275
00:20:36,680 --> 00:20:38,240
Ten Feiyu Guard sa precenil.

276
00:20:38,240 --> 00:20:39,370
Jeho smrť nie je žiadna strata.

277
00:20:40,880 --> 00:20:43,410
Kde sú tie dve dámy
kto tu bol predtým?

278
00:20:43,640 --> 00:20:44,200
prečo?

279
00:20:45,110 --> 00:20:46,590
Chcete ich vidieť?

280
00:20:48,480 --> 00:20:49,150
Muži

281
00:20:49,270 --> 00:20:51,830
nie sú hodní
vstúpiť do Ríše hmly a prázdnoty.

282
00:20:51,830 --> 00:20:53,640
Po tomto menšom neúspechu,

283
00:20:53,640 --> 00:20:55,110
mali by ste lepšie oceniť

284
00:20:55,110 --> 00:20:57,100
zázraky tohto raja.

285
00:20:57,270 --> 00:20:58,350
V našej ríši,

286
00:20:58,510 --> 00:21:00,070
len ženy sú uctievané.

287
00:21:00,640 --> 00:21:02,160
Pokiaľ tu zostaneš,

288
00:21:02,310 --> 00:21:04,580
ženy môžu dosiahnuť nesmrteľnosť

289
00:21:04,680 --> 00:21:05,960
a večnej mladosti.

290
00:21:10,880 --> 00:21:11,510
ty,

291
00:21:12,710 --> 00:21:14,480
počkajte s nimi na súd.

292
00:21:16,070 --> 00:21:16,590
áno.

293
00:21:23,160 --> 00:21:23,850
Xiao Yao,

294
00:21:24,240 --> 00:21:24,970
zostať pozadu.

295
00:21:26,030 --> 00:21:26,820
Držte krok.

296
00:21:28,580 --> 00:21:30,040
[Obsah s jednoduchým cestovným]

297
00:21:30,040 --> 00:21:31,540
Je tu dobrá úloha

298
00:21:31,930 --> 00:21:33,680
vyhradené špeciálne pre vás.

299
00:21:48,200 --> 00:21:49,460
Kde je tá stará pani?

300
00:21:50,240 --> 00:21:51,160
Aká stará dáma?

301
00:21:51,550 --> 00:21:52,960
Keď sme sem prvýkrát prišli,

302
00:21:52,960 --> 00:21:54,830
tu polievala kvety.

303
00:21:54,830 --> 00:21:55,550
Na hlave mala šatku

304
00:21:55,550 --> 00:21:56,610
a mal zahmlené oči.

305
00:21:56,830 --> 00:21:57,960
Jej vek

306
00:21:57,960 --> 00:21:59,620
je vlastne podobná tej vašej.

307
00:21:59,880 --> 00:22:01,680
Dostala túto príjemnú prácu
zalievanie kvetov.

308
00:22:01,680 --> 00:22:02,510
bohužiaľ,

309
00:22:02,510 --> 00:22:04,960
jej majetok bol tenký
a jej nesmrteľné požehnanie vypršalo.

310
00:22:04,960 --> 00:22:06,140
Teraz môže len ona

311
00:22:06,400 --> 00:22:08,200
chráňte kvety zospodu.

312
00:22:10,160 --> 00:22:11,500
V našej ríši,

313
00:22:11,650 --> 00:22:13,050
slnečné svetlo je intenzívne.

314
00:22:13,110 --> 00:22:14,990
Kvety potrebujú neustále zavlažovanie

315
00:22:14,990 --> 00:22:16,440
zostať krásna.

316
00:22:16,790 --> 00:22:19,510
Musíte zalievať
celé toto kvetinové pole denne

317
00:22:19,880 --> 00:22:21,010
predtým, než si oddýchnete.

318
00:22:21,160 --> 00:22:21,970
rozumieš?

319
00:22:24,030 --> 00:22:25,690
Kde sú zavlažovacie nástroje?

320
00:22:37,880 --> 00:22:39,210
Kde získam vodu?

321
00:22:39,270 --> 00:22:40,200
Päť li dopredu,

322
00:22:41,110 --> 00:22:42,970
na hore je prameň.

323
00:23:52,850 --> 00:23:56,130
♪ Strach, že červená niť, ktorá nás spája,
sľuby, ktoré sme vyryli ♪

324
00:23:57,080 --> 00:24:00,380
♪ „Navždy“, ako sme prisahali
chceli minúť svoju značku ♪

325
00:24:06,790 --> 00:24:10,210
♪ Strach zo vymeneného života a smrti,
šípky blokujú cestu ♪

326
00:24:11,060 --> 00:24:15,370
♪ Reťaze, ktoré sa ťažko pretrhávajú,
ťažko rozlíšiť ♪

327
00:24:18,790 --> 00:24:21,020
♪ Možno je to všetko na nič ♪

328
00:24:22,320 --> 00:24:24,580
♪ Láska a nenávisť nie sú nič viac♪

329
00:24:25,400 --> 00:24:29,870
♪ Než scéna, cez ktorú sa ponáhľame ♪

330
00:24:33,020 --> 00:24:35,270
♪ Bojím sa dať svoje pravé srdce ♪

331
00:24:36,470 --> 00:24:38,690
♪ Posadnutosť, ktorá stúpa ako straky ♪

332
00:24:41,250 --> 00:24:43,150
♪ Horúce ♪

333
00:24:47,890 --> 00:24:50,880
♪ Ty a ja sme ako tráva a stromy
stretnutie v hlbinách oblakov ♪

334
00:24:50,880 --> 00:24:52,340
Táto zúfalá situácia

335
00:24:53,210 --> 00:24:53,510
♪ Ako červená niť navlečená dohromady,
visí na ostrom meči ♪

336
00:24:53,510 --> 00:24:55,000
nič mi nerobí.

337
00:24:56,240 --> 00:24:56,990
Hong Ye.

338
00:24:57,070 --> 00:24:58,310
Keď nájdem šancu,

339
00:24:58,310 --> 00:24:58,570
Určite ťa zachránim.

340
00:24:58,570 --> 00:24:59,920
♪ Čakanie na tlkot srdca
rozbiť čas ♪

341
00:24:59,920 --> 00:25:01,450
Vesmír je neohraničený.

342
00:25:01,920 --> 00:25:02,550
Požičiavam si silu z Kozmu.

343
00:25:02,550 --> 00:25:03,790
♪ Reťaze osudu ♪

344
00:25:03,790 --> 00:25:04,850
Vetry a oblaky, vykonajte môj rozkaz.

345
00:25:04,850 --> 00:25:05,070
♪ Patriť k nám, mihnutím oka,
je to 1000 rokov ♪

346
00:25:05,070 --> 00:25:07,000
Drak a had, vezmite si krídla.

347
00:25:07,920 --> 00:25:08,880
jedného dňa,

348
00:25:08,880 --> 00:25:09,530
Vyhodím do vzduchu ríšu hmly a prázdnoty.

349
00:25:09,530 --> 00:25:12,940
♪ Vy a ja sa stretávame cez hory
a riek, pod jasným mesiacom ♪

350
00:25:14,000 --> 00:25:15,460
♪ Posadnutosť, ktorá stúpa ako straky ♪

351
00:25:16,620 --> 00:25:17,900
♪ Oboje splachovanie ♪

352
00:25:18,970 --> 00:25:22,420
♪ Čakanie, aby som mohol kráčať ruka v ruke
cez šachovnicu osudu ♪

353
00:25:23,630 --> 00:25:28,550
♪ Bezstarostné chvíle, ktoré patria nám ♪

354
00:25:30,110 --> 00:25:30,920
Ešte som ťa nepolial.

355
00:25:30,920 --> 00:25:32,710
♪ Momenty ♪

356
00:25:32,750 --> 00:25:34,810
Ale prečo už máš na sebe rosu?

357
00:25:38,680 --> 00:25:39,540
Polial som ťa?

358
00:25:41,360 --> 00:25:42,820
Tá čepeľ na zabíjanie démonov

359
00:25:42,880 --> 00:25:45,540
sa neustále páli
pri prízračnom ohni.

360
00:25:46,110 --> 00:25:48,400
Bingzhu bude cítiť bolesť každú chvíľu.

361
00:25:48,880 --> 00:25:50,450
Verím, že o pár dní,

362
00:25:50,830 --> 00:25:51,830
podľahne.

363
00:25:53,110 --> 00:25:54,170
A čo Hong Ye?

364
00:25:55,640 --> 00:25:57,790
Ten úder mu zlomil kosti
a roztrhol si šľachy.

365
00:25:57,790 --> 00:25:59,750
Bol poslaný späť
do žalára zotaviť sa.

366
00:25:59,750 --> 00:26:01,830
Ale od výsadby
jed požierajúci srdce,

367
00:26:01,830 --> 00:26:03,090
už je to vyše mesiaca.

368
00:26:03,110 --> 00:26:04,000
Jeho srdce

369
00:26:05,070 --> 00:26:07,240
už bol pevne zabalený
jedovatým hmyzom.

370
00:26:07,240 --> 00:26:08,510
normálne,

371
00:26:09,030 --> 00:26:10,430
mal by byť ako bábka

372
00:26:10,590 --> 00:26:11,720
k vašim službám.

373
00:26:12,590 --> 00:26:13,450
Ale jeho srdce

374
00:26:13,680 --> 00:26:15,030
stále silno bije,

375
00:26:15,790 --> 00:26:19,400
neustále sa snažia oslobodiť
zo zovretia jedovatého hmyzu.

376
00:26:19,400 --> 00:26:20,710
Taká tvrdohlavosť

377
00:26:20,790 --> 00:26:22,720
ublíži len sebe a iným.

378
00:26:23,720 --> 00:26:24,510
Pianpian.

379
00:26:25,030 --> 00:26:27,160
Vedúci Bingzhu k palácu Linghua,

380
00:26:27,830 --> 00:26:30,030
v hĺbke duše si dúfal, že vyhrá,

381
00:26:31,000 --> 00:26:31,730
nebol si?

382
00:26:33,550 --> 00:26:34,480
Neodvážil by som sa.

383
00:26:42,390 --> 00:26:43,940
Trest na tvojej tvári

384
00:26:44,160 --> 00:26:46,280
je to kvôli vašej kráse a schopnostiam

385
00:26:46,350 --> 00:26:47,480
sú výnimočné,

386
00:26:48,350 --> 00:26:50,150
a chránil som ťa príliš dobre.

387
00:26:50,880 --> 00:26:53,540
Nikdy si nevidel
špina smrteľného sveta.

388
00:26:54,030 --> 00:26:55,300
postupom času

389
00:26:55,590 --> 00:26:57,480
ostatní budú žiarliť.

390
00:26:58,110 --> 00:26:59,840
Rozumiem vašim zámerom.

391
00:27:00,590 --> 00:27:01,520
Tento trest

392
00:27:02,680 --> 00:27:04,440
je to, čo si zaslúžim.

393
00:27:04,880 --> 00:27:06,540
V tejto ríši hmly a prázdnoty,

394
00:27:07,350 --> 00:27:09,160
ty a ja sme si najkompatibilnejší.

395
00:27:09,880 --> 00:27:12,000
Pokiaľ sa skutočne zaviažete,

396
00:27:12,920 --> 00:27:14,580
Dám ti božskú rosu

397
00:27:14,750 --> 00:27:16,400
obnoviť vašu krásu.

398
00:27:17,240 --> 00:27:18,700
Ďakujem ti, Nesmrteľný Pane.

399
00:27:24,750 --> 00:27:25,810
Je to tak príjemné.

400
00:27:28,750 --> 00:27:29,550
Prestaň hľadať.

401
00:27:29,960 --> 00:27:30,590
To som ja.

402
00:27:36,240 --> 00:27:37,550
Prečo sa nehýbeš?

403
00:27:37,750 --> 00:27:39,000
Celý deň ste polievali kvety.

404
00:27:39,000 --> 00:27:40,660
Nevieš polievať aj mňa?

405
00:27:40,680 --> 00:27:41,340
kto si ty?

406
00:27:42,590 --> 00:27:43,920
Ty ma nespoznávaš?

407
00:27:45,920 --> 00:27:47,450
Kým som stále pri vedomí,

408
00:27:48,070 --> 00:27:49,400
Pripojím svoje vedomie

409
00:27:49,400 --> 00:27:50,930
k tomuto slamenému náramku.

410
00:27:51,850 --> 00:27:53,400
Ochráni vás.

411
00:27:54,750 --> 00:27:56,810
Si prapôvodný duch Hong Ye?

412
00:27:57,900 --> 00:27:58,350
áno.

413
00:27:58,640 --> 00:27:59,400
Som prvotný duch -

414
00:27:59,400 --> 00:28:00,720
Pána démonov.

415
00:28:02,150 --> 00:28:03,950
Ako sa opovažuješ ma oslovovať „ty“?

416
00:28:06,800 --> 00:28:08,130
Aké máte právomoci?

417
00:28:09,110 --> 00:28:11,720
Mojich šesť zmyslov je jedno s mojím skutočným ja.

418
00:28:12,000 --> 00:28:13,720
Čokoľvek dokáže on, dokážem aj ja.

419
00:28:15,110 --> 00:28:16,910
Potom mi vykúzlite striebro.

420
00:28:17,350 --> 00:28:17,840
čo?

421
00:28:18,400 --> 00:28:19,600
Vyčarovať striebro?

422
00:28:20,310 --> 00:28:22,860
Som tvoje záchranné lano v čase nebezpečenstva.

423
00:28:23,550 --> 00:28:25,680
Ako som mohol tak nenútene plytvať svojou silou?

424
00:28:25,800 --> 00:28:28,640
♪ Prešlo tisíc rokov ♪

425
00:28:30,030 --> 00:28:32,200
♪ Premena na slzy
ten okraj nad mojimi očami ♪

426
00:28:33,670 --> 00:28:35,930
♪ A mesačné svetlo na liečenie smútku ♪

427
00:28:37,060 --> 00:28:37,880
♪ Sladkosť sveta
vždy chutí ako prvýkrát ♪

428
00:28:37,880 --> 00:28:38,940
Kým som tu,

429
00:28:39,200 --> 00:28:40,800
tvoj život nebude v ohrození.

430
00:28:41,020 --> 00:28:41,830
♪ Radosti a strasti v mojich snoch ♪

431
00:28:41,830 --> 00:28:42,350
Mm...

432
00:28:45,250 --> 00:28:47,610
♪ Premenené na pieseň na rozlúčku,
rozhýbať dušu ♪

433
00:28:48,940 --> 00:28:51,290
♪ A do vetra a dažďa,
unášanie a vírenie ♪

434
00:28:51,350 --> 00:28:52,280
neboj sa.

435
00:28:52,410 --> 00:28:54,660
♪ Loď osudu
vždy čelí vlnám ♪

436
00:28:55,010 --> 00:28:55,640
som tu.

437
00:28:55,930 --> 00:28:59,000
♪ Odteraz bude niekto zdieľať
všetka moja láska a nenávisť ♪

438
00:29:00,000 --> 00:29:02,570
♪ Spolu skúmame
hory a rieky s jedným srdcom ♪

439
00:29:03,360 --> 00:29:06,620
♪ Odteraz bude niekto zdieľať
všetky moje sny a moje nápoje ♪

440
00:29:07,680 --> 00:29:09,760
♪ S párom očí navyše, my
obdivujte spolu slnko, mesiac a hviezdy ♪

441
00:29:10,940 --> 00:29:14,290
♪ Odteraz sa Mesiac obáva ubúdania,
vlny túžia po návrate ♪

442
00:29:15,190 --> 00:29:17,730
♪ Nosím extra dotyk starostlivosti
v mojom srdci a na čele ♪

443
00:29:18,420 --> 00:29:21,690
♪ Odteraz
s bezohľadnou odvahou a vzájomnou túžbou ♪

444
00:29:23,110 --> 00:29:28,690
♪ Vzdať sa troch životov manželstva
len pre ♪

445
00:29:32,710 --> 00:29:34,050
♪ Naše želania ♪

446
00:29:37,750 --> 00:29:39,430
Udržujte svoju náladu!

447
00:29:39,950 --> 00:29:41,480
Musíš ma polievať každý deň.

448
00:29:41,790 --> 00:29:42,390
každý deň,

449
00:29:42,430 --> 00:29:43,470
musíte zabezpečiť

450
00:29:43,640 --> 00:29:45,270
Mám aspoň dve hodiny slnečného svetla.

451
00:29:45,270 --> 00:29:46,880
Nie však priamemu intenzívnemu slnečnému žiareniu.

452
00:29:46,880 --> 00:29:48,540
A nemôžem sa vystavovať chladu.

453
00:29:49,200 --> 00:29:49,800
samozrejme,

454
00:29:49,960 --> 00:29:51,890
Tiež by som nemal byť prehriaty.

455
00:29:52,310 --> 00:29:52,930
tiež

456
00:29:53,030 --> 00:29:54,310
keď chcem hovoriť,

457
00:29:54,440 --> 00:29:55,640
musíte sa so mnou porozprávať

458
00:29:55,640 --> 00:29:56,640
a urob mi radosť.

459
00:29:56,790 --> 00:29:58,350
A keď nechcem hovoriť,

460
00:29:58,350 --> 00:29:59,480
nesmieš vydať zvuk

461
00:29:59,480 --> 00:30:00,610
alebo rušiť môj pokoj.

462
00:30:02,070 --> 00:30:04,210
Si prapôvodný duch Hong Ye?

463
00:30:04,440 --> 00:30:06,550
Nemá všetky tieto otravné návyky
ako ty.

464
00:30:06,550 --> 00:30:07,480
Hej, ty!

465
00:30:07,920 --> 00:30:08,270
ja-

466
00:30:08,880 --> 00:30:09,680
ukážem ti —

467
00:30:09,680 --> 00:30:10,790
čo?

468
00:30:10,920 --> 00:30:12,880
Budem ťa volať Malý list.

469
00:30:13,390 --> 00:30:14,320
Nie, nie.

470
00:30:14,720 --> 00:30:16,350
Znie to ako dievčenské meno.

471
00:30:16,350 --> 00:30:17,400
Ako by mi to mohlo vyhovovať?

472
00:30:17,400 --> 00:30:19,110
Ale teraz si v mojich rukách,

473
00:30:19,110 --> 00:30:20,440
takže musíte urobiť, ako hovorím.

474
00:30:20,440 --> 00:30:21,590
Malý list.

475
00:30:21,920 --> 00:30:22,680
Malý list.

476
00:30:22,920 --> 00:30:23,650
Malý list.

477
00:30:24,350 --> 00:30:25,250
súhlasíte?

478
00:30:26,270 --> 00:30:27,110
súhlasíte?

479
00:30:27,510 --> 00:30:28,350
Ak nesúhlasíte,

480
00:30:28,350 --> 00:30:29,720
Budem ťa štekliť ďalej.

481
00:30:29,720 --> 00:30:30,960
súhlasíte? súhlasíte?

482
00:30:30,960 --> 00:30:31,620
Dobre, dobre.

483
00:30:31,920 --> 00:30:32,850
súhlasím, súhlasím.

484
00:30:33,350 --> 00:30:34,310
ja som malý list,

485
00:30:34,440 --> 00:30:35,040
teraz šťastný?

486
00:30:36,790 --> 00:30:38,120
Vráť sa, List.

487
00:31:41,480 --> 00:31:43,200
Tento čaj je chladivý a sladký.

488
00:31:44,920 --> 00:31:45,990
Ak to vypiješ,

489
00:31:46,750 --> 00:31:48,880
všetka tvoja bolesť zmizne.

490
00:31:50,350 --> 00:31:51,970
Ak budeš naďalej takto trpieť,

491
00:31:51,970 --> 00:31:53,570
bude trpieť aj tvoja sestra.

492
00:31:56,790 --> 00:31:58,300
Prečo sa nepustiť

493
00:32:00,710 --> 00:32:02,240
a pustis aj tvoju sestru?

494
00:32:03,310 --> 00:32:04,550
Najprv prežiť.

495
00:32:06,140 --> 00:32:07,800
Najradšej by som zomrel

496
00:32:09,510 --> 00:32:11,240
než sa vzdať svojich zásad.

497
00:32:13,360 --> 00:32:14,510
Tan'er a ja

498
00:32:16,030 --> 00:32:17,480
sú určite jedného názoru.

499
00:32:32,430 --> 00:32:34,230
Tan'er premenený na čepeľ

500
00:32:37,360 --> 00:32:39,380
len aby si mohol žiť.

501
00:32:47,400 --> 00:32:48,260
čo ty?

502
00:32:49,980 --> 00:32:51,520
Tvoj brat Lu Tong

503
00:32:52,130 --> 00:32:53,460
bol čestný muž.

504
00:32:55,050 --> 00:32:56,840
Ako si mohol dobrovoľne

505
00:32:57,350 --> 00:32:58,830
luk a škrabanie

506
00:32:59,640 --> 00:33:01,120
slúžiť duchu?

507
00:33:01,160 --> 00:33:02,960
Ale môj brat je už mŕtvy!

508
00:33:12,350 --> 00:33:13,280
Hádal som správne.

509
00:33:14,720 --> 00:33:16,450
Keď si spomenul môjho brata,

510
00:33:16,760 --> 00:33:18,040
Stále som dúfal...

511
00:33:18,790 --> 00:33:21,110
dúfam, že ho ešte uvidím.

512
00:33:22,810 --> 00:33:24,420
Tvoj brat

513
00:33:26,020 --> 00:33:27,480
zomrel ako hrdina.

514
00:33:31,430 --> 00:33:32,350
Bol si tam?

515
00:33:32,510 --> 00:33:33,200
áno.

516
00:33:34,420 --> 00:33:36,080
Tak prečo ešte žiješ?

517
00:33:38,480 --> 00:33:40,220
Jeho umierajúce želanie

518
00:33:42,090 --> 00:33:44,960
bolo pre mňa, aby som ťa našiel.

519
00:33:47,250 --> 00:33:48,750
Teraz si ma našiel,

520
00:33:51,480 --> 00:33:52,910
čo vôbec môžeš robiť?

521
00:33:53,070 --> 00:33:54,070
Zachrániť ťa...

522
00:33:55,550 --> 00:33:57,310
z tejto biedy.

523
00:34:10,350 --> 00:34:11,460
ty?

524
00:34:13,570 --> 00:34:15,230
Sotva sa môžete zachrániť.

525
00:34:15,230 --> 00:34:16,130
Dreamshard

526
00:34:17,560 --> 00:34:19,420
je mocný len v ilúziách.

527
00:34:20,250 --> 00:34:22,650
Ale nikdy sa neodváži
odhaliť jej skutočnú podobu.

528
00:34:23,840 --> 00:34:25,440
Ak nájdeme jej slabosť

529
00:34:25,440 --> 00:34:26,900
a zachytiť jej skutočnú podobu,

530
00:34:28,190 --> 00:34:29,510
môžeme ju poraziť.

531
00:34:36,070 --> 00:34:37,510
Vrátim sa a podám správu

532
00:34:38,480 --> 00:34:40,710
všetko, čo si povedal Nesmrteľnému Pánovi.

533
00:34:40,710 --> 00:34:43,230
Som tvoja jediná šanca
uniknúť jej kontrole!

534
00:34:45,550 --> 00:34:48,360
Rýchlo mi všetko povedz
o Dreamsharde,

535
00:34:51,030 --> 00:34:54,190
Možno nájdem spôsob, ako zlomiť jej mágiu.

536
00:34:56,040 --> 00:34:56,920
ja predtým

537
00:34:57,190 --> 00:34:58,800
počul od Xiao Yao

538
00:34:59,800 --> 00:35:02,480
že Dreamshard bol uväznený láskou,

539
00:35:03,400 --> 00:35:05,060
opustila svoju nesmrteľnú cestu,

540
00:35:05,710 --> 00:35:07,000
a stal sa duchom.

541
00:35:08,110 --> 00:35:08,840
je to pravda?

542
00:35:16,830 --> 00:35:20,360
Nesmrteľný Pán bol nesmrteľný
z ríše vznešených nesmrteľných.

543
00:35:20,590 --> 00:35:21,810
Pred tisíc rokmi,

544
00:35:22,850 --> 00:35:25,510
obdivovala ľudskú ríšu
ruch

545
00:35:26,650 --> 00:35:27,980
a zostúpil na zem,

546
00:35:28,830 --> 00:35:30,710
zaľúbiť sa do ľudského muža.

547
00:35:32,360 --> 00:35:33,090
pôvodne

548
00:35:33,550 --> 00:35:35,880
bola ochotná vzdať sa svojej nesmrteľnosti

549
00:35:36,150 --> 00:35:39,350
za pár desaťročí šťastia s ním
v ľudskej ríši.

550
00:35:39,510 --> 00:35:40,800
Ale ten muž bol slabý.

551
00:35:42,440 --> 00:35:43,280
Onedlho,

552
00:35:44,590 --> 00:35:46,520
ochorel na zvláštnu chorobu.

553
00:35:46,590 --> 00:35:50,050
Bez ohľadu na to, aký nesmrteľný Pán
snažil sa ho vyliečiť, nič nezaberalo.

554
00:35:51,360 --> 00:35:53,290
Povedal to lekár, s ktorým sa poradili

555
00:35:54,590 --> 00:35:56,790
pokiaľ nezískajú Kunlun Mirror

556
00:35:57,030 --> 00:35:58,670
a išiel na nebeskú horu

557
00:35:58,670 --> 00:36:00,000
nájsť Yuli Spring,

558
00:36:02,190 --> 00:36:04,630
ani bohovia ho nedokázali zachrániť.

559
00:36:05,810 --> 00:36:08,540
Nesmrteľný Pán
prešiel nespočetnými útrapami

560
00:36:09,230 --> 00:36:11,630
a skutočne zostavil Kunlun Mirror.

561
00:36:11,760 --> 00:36:14,820
Keď sa však vrátila do mužovho domu
so zrkadlom,

562
00:36:17,200 --> 00:36:19,920
bola uväznená
nesmrteľným-väzbovým útvarom.

563
00:36:19,920 --> 00:36:21,580
Kunlunské zrkadlo bolo ukradnuté,

564
00:36:21,900 --> 00:36:23,760
a muž sa už nikdy neobjavil.

565
00:36:25,320 --> 00:36:26,110
Ukázalo sa

566
00:36:28,370 --> 00:36:30,910
zvláštna choroba bola len pasca.

567
00:36:32,280 --> 00:36:34,190
Účelom bolo vyrobiť
Nesmrteľný Pán pracuj neúnavne

568
00:36:34,190 --> 00:36:35,190
zostaviť zrkadlo Kunlun,

569
00:36:35,190 --> 00:36:37,280
aby mohli zrkadlo
získať si priazeň u ľudského cisára

570
00:36:37,280 --> 00:36:40,140
stať sa cisárskym zaťom
a získať bohatstvo.

571
00:36:40,670 --> 00:36:44,330
Sily nesmrteľného Pána boli rozptýlené
väzbovou formáciou.

572
00:36:46,440 --> 00:36:47,550
v zúfalstve,

573
00:36:50,000 --> 00:36:52,300
recitovala srdce horiace zaklínadlo,

574
00:36:52,300 --> 00:36:54,160
transformuje jej pôvodné srdce

575
00:36:56,920 --> 00:36:59,000
do krištáľového srdca.

576
00:36:59,360 --> 00:37:01,490
Opustila svoju nesmrteľnú identitu...

577
00:37:01,630 --> 00:37:03,090
zmena z nesmrteľného

578
00:37:03,960 --> 00:37:05,200
do ducha.

579
00:37:06,010 --> 00:37:09,270
Nesmrteľná-záväzná formácia
už ju nemohol chytiť do pasce.

580
00:37:10,940 --> 00:37:12,800
Prerazila formáciu,

581
00:37:13,320 --> 00:37:15,070
a vytrhol srdcia...

582
00:37:18,100 --> 00:37:20,080
celej rodiny toho muža.

583
00:37:27,110 --> 00:37:27,920
odvtedy

584
00:37:31,030 --> 00:37:33,560
nebolo pre ňu miesto
v Troch ríšach.

585
00:37:34,030 --> 00:37:36,290
Musela nájsť tento ostrov z iného sveta

586
00:37:36,300 --> 00:37:37,810
za Tromi ríšami

587
00:37:38,400 --> 00:37:40,130
a mimo piatich prvkov.

588
00:37:40,320 --> 00:37:41,250
Ale duchovia

589
00:37:41,480 --> 00:37:43,630
potrebujú veľké množstvo ľudskej esencie

590
00:37:44,000 --> 00:37:46,630
aby si udržali svoje démonické sily
a vzhľad.

591
00:37:46,630 --> 00:37:47,960
Po tisíce rokov,

592
00:37:49,760 --> 00:37:50,880
nespočetné množstvo ľudí

593
00:37:51,590 --> 00:37:53,760
prišli hľadať nesmrteľnosť.

594
00:37:55,590 --> 00:37:56,510
V skutočnosti boli spravodliví

595
00:37:56,510 --> 00:37:58,770
hnojivo pre záhradu Immortal Lord's.

596
00:38:02,590 --> 00:38:04,120
Nebeský ostrov Penglang

597
00:38:04,920 --> 00:38:06,920
nie je nič iné ako Dreamshardova schéma

598
00:38:07,400 --> 00:38:09,590
očarovať ľudí.

599
00:38:11,960 --> 00:38:14,590
Penglang a Yuli Spring
skutočne existujú.

600
00:38:16,590 --> 00:38:18,250
Napriek tomu nájsť Kunlun Mirror

601
00:38:19,150 --> 00:38:21,080
je mimoriadne náročná úloha.

602
00:38:21,510 --> 00:38:23,000
Potom, čo sa stal duchom,

603
00:38:24,840 --> 00:38:28,770
Nesmrteľný Pán si môže iba udržať svoju moc
v ríši hmly a prázdnoty.

604
00:38:29,890 --> 00:38:31,620
Akonáhle fyzické telo opustí,

605
00:38:32,280 --> 00:38:33,800
rýchlo zvädne.

606
00:38:34,640 --> 00:38:37,070
Pokiaľ človek nepije
z pravej jari Yuli,

607
00:38:37,070 --> 00:38:39,200
človek sa nemôže vrátiť do nesmrteľného stavu.

608
00:38:40,070 --> 00:38:41,400
Po tisíce rokov,

609
00:38:41,400 --> 00:38:43,070
posielala dávku za dávkou
učeníkov

610
00:38:43,070 --> 00:38:46,190
nájsť fragmenty zrkadla Kunlun,
všetko bez úspechu.

611
00:38:46,190 --> 00:38:47,050
neočakávane,

612
00:38:48,770 --> 00:38:50,550
kráľ démonov Hong Ye,
pred sto rokmi,

613
00:38:50,550 --> 00:38:52,110
zostavil kompletné zrkadlo Kunlun,

614
00:38:52,110 --> 00:38:53,640
šokujúce Tri ríše.

615
00:38:54,070 --> 00:38:56,150
Ale získať priazeň ľudskej princeznej,

616
00:38:56,150 --> 00:38:57,680
odovzdal ho ľuďom.

617
00:38:59,960 --> 00:39:01,320
A prišiel aj o život.

618
00:39:02,230 --> 00:39:03,490
O sto rokov neskôr,

619
00:39:04,110 --> 00:39:05,570
Hong Ye sa čoskoro prebudí.

620
00:39:06,230 --> 00:39:08,710
Nesmrteľný Pán začaroval
vstúpiť do snov ľudského cisára,

621
00:39:08,710 --> 00:39:11,190
zabezpečenie pokračujúceho konfliktu
medzi ľuďmi a démonmi.

622
00:39:11,190 --> 00:39:12,830
Vytvorila aj fantóma

623
00:39:13,590 --> 00:39:15,990
nalákať Hong Ye
do Ríše hmly a prázdnoty.

624
00:39:16,000 --> 00:39:16,710
však

625
00:39:19,280 --> 00:39:21,960
Karmické väzby Hong Ye s ľuďmi
zostala nevyriešená.

626
00:39:21,960 --> 00:39:23,490
Nesmrteľný Pán nemal na výber

627
00:39:23,760 --> 00:39:25,800
ale poslať nás, aby sme sem priviedli Hong Ye.

628
00:39:28,590 --> 00:39:30,880
Takže príbeh je taký komplikovaný.

629
00:39:40,840 --> 00:39:42,800
Povedal som ti celú pravdu

630
00:39:43,070 --> 00:39:45,070
tak sa vzdáte tohto márneho hľadania.

631
00:39:48,360 --> 00:39:49,690
Po tisíce rokov,

632
00:39:51,190 --> 00:39:52,590
nespočetné množstvo ľudí a démonov

633
00:39:52,590 --> 00:39:54,440
vyzvali Nesmrteľného Pána
v ríši hmly a prázdnoty,

634
00:39:54,440 --> 00:39:56,100
ale nikomu sa to nikdy nepodarilo.

635
00:39:56,760 --> 00:39:59,550
Neobviňujte Immortal Lord
aj za to, že je bezohľadný.

636
00:39:59,550 --> 00:40:02,080
Kvety v
ríša hmly a prázdnoty dnes

637
00:40:03,590 --> 00:40:05,150
všetky sú vyživované

638
00:40:05,150 --> 00:40:06,950
ľudským sebectvom a chamtivosťou.

639
00:40:14,440 --> 00:40:17,320
Stále hovoríš o ľuďoch,

640
00:40:18,000 --> 00:40:18,960
ľudia...

641
00:40:22,400 --> 00:40:23,460
Ale čo ty?

642
00:40:25,030 --> 00:40:26,190
si človek,

643
00:40:27,400 --> 00:40:28,510
démon,

644
00:40:29,320 --> 00:40:30,760
alebo duch?

645
00:40:35,630 --> 00:40:37,760
Veľmi som trpel v ľudskej sfére.

646
00:40:39,510 --> 00:40:41,710
Našťastie, Immortal Lord ma vzal medzi seba,

647
00:40:41,800 --> 00:40:43,400
dovoľte mi tu slúžiť.

648
00:40:45,800 --> 00:40:47,360
Je to naozaj pravda?

649
00:40:52,440 --> 00:40:54,280
Povedal som všetko, čo som mohol povedať.

650
00:40:58,440 --> 00:41:01,280
Budem prosiť Nesmrteľného Pána, aby ti dal
ešte tri dni.

651
00:41:02,400 --> 00:41:05,260
Ak stále trváte na svojom kurze
po troch dňoch,

652
00:41:05,670 --> 00:41:08,330
Vezmem to ako
dobrovoľne sa stanete hnojivom.

653
00:41:17,280 --> 00:41:19,410
Tan'er bude tiež roztavený na motyku,

654
00:41:20,350 --> 00:41:22,630
slúžiaci Nesmrteľnému Pánovi na kvetinových poliach
na večnosť.